Some of you may remember this post on Nigerian love and romantic names that I did sometime ago. It remains quite popular through search and I get regular emails or comments on it. Once came in recently and she needs our help. I am out of my depth in Yoruba and even my Igbo has its limits. I know my treasure in Igbo is akum and my peace is udom, white flower would be ododo ocha. Over to you language experts :)
I love these commentaries. My grandmother used to sing to my little brother Ododo mi which means ...my flower. Please can anyone translate fufu nene for me. It is in a Yoruba song. Also my heart in Yoruba is what? How can I say my pure blossom and Piercing eyes in Ibo. What about my treasure/ diadem, my peace, my white flower in both Yoruba and Ibo. Appreciate.